安东尼亚诺小合唱团是意大利最负盛名的儿童合唱团，由4至11岁的小朋友组成，近年来小合唱团演唱了许多中文歌曲，拥有不少中国粉丝。

意大利安东尼亚诺小合唱团指挥老师 萨布丽娜·西莫尼：在我看来中国朋友，他们好奇，开放，有着拥抱新事物的力量。（我们）有着共同情感，让我们意识到创作的节目有多么美好。

2015年底，安东尼亚诺小合唱团第一次来华演出。

【资料图】

意大利安东尼亚诺小合唱团指挥老师 萨布丽娜·西莫尼：我们在中国的第一场演唱会给观众带去了一份惊喜，当时没有人想到我们会演唱中国歌曲，我们演唱的是《虫儿飞》。能给中国小朋友和大朋友们，演绎这样一首优美细腻的歌曲，我和孩子们都觉得很兴奋。

意大利安东尼亚诺小合唱团指挥老师 萨布丽娜·西莫尼：一些中国歌曲和意大利文化交织在一起，比如《茉莉花》，（意大利作曲家）普契尼就将它的旋律写进了自己的歌剧。

意大利安东尼亚诺小合唱团成员：我喜欢的中国歌曲是《茉莉花》。

意大利安东尼亚诺小合唱团成员：我最喜欢的中国歌曲是《夜空中最亮的星》。

意大利安东尼亚诺小合唱团指挥老师 萨布丽娜·西莫尼：我和翻译老师们耐心尝试，突破每个音节和每个重音，最终演绎出大家听到的作品。对于中国人来说，说话是有声调的，不同声调会改变字词的意思，所以我觉得中文本身就蕴含着中国的旋律，抛开音乐，中文本身就富有一种音律感。

意大利安东尼亚诺小合唱团指挥老师 萨布丽娜·西莫尼：（通过排练中文歌曲）我认识了中国诗人杜甫，还有其他许多诗人。他们启发我和孩子们演绎出细腻的音乐元素。在录制电视节目演唱的过程中，这些音乐元素再现了中国传统音乐的魅力。

2023年是安东尼亚诺小合唱团成立六十周年，小合唱团将继续带来更多中文歌曲的演唱。

意大利安东尼亚诺小合唱团指挥老师 萨布丽娜·西莫尼：我期待六十年之后，有下一个六十年，再一个六十年。

意大利安东尼亚诺小合唱团成员（小男孩）：我想再去中国，中国朋友对我们很好，那是一段很特别的经历，非常难得。

意大利安东尼亚诺小合唱团：新春快乐，万事如意。

编辑：邓豪杰